Assisted living center is blamed for a fatal fall, but data on similar deaths is hard to find